استخدم فيلم “The Brutalist” الحائز على جائزة الأوسكار الذكاء الاصطناعي أثناء الإنتاج

صناع السينما وراء الوحشياستخدم أحد المنافسين المحتملين لجائزة الأوسكار والذي يتم توزيعه حاليًا بواسطة A24، الذكاء الاصطناعي لتغيير حوار الممثل وإنشاء صور مستخدمة في خاتمة الفيلم، كما شارك محرر الفيلم ديفيد جانكسو في مقابلة مع أخبار ريد شارك.

تدور أحداث الدراما الملحمية حول مهندس معماري مجري خيالي (كما لعبه أدريان برودي) الذي يكافح من أجل صنع الفن في ظل النظام المتقلب للرأسمالية الأمريكية (والغرباء الذين يديرونها). ولجعل النطق الهنغاري لبرودي ونجمته فيليسيتي جونز دقيقًا قدر الإمكان، يقول جانسو إن الإنتاج استخدم الذكاء الاصطناعي من شركة تدعى مندوب لتغيير كلام الممثل.

كان Respeecher قادرًا على ضبط أصوات الممثل لجعلها تتطابق مع نطق المتحدث المجري الأصلي، على الرغم من أن Jancsó يقول إن العملية لم تفعل أي شيء لا يمكنك تحقيقه من خلال تحرير الحوار التقليدي. “يمكنك القيام بذلك في ProTools بنفسك، ولكن أجرينا الكثير من الحوار باللغة المجرية لدرجة أننا كنا بحاجة حقًا إلى تسريع العملية، وإلا فسنظل في مرحلة ما بعد.”

كما تم استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي أيضًا للمساعدة في إنشاء رسومات معمارية تم استخدامها قرب نهاية الفيلم، وفقًا لجانسو. تم اتخاذ كلا القرارين بسبب قيود الميزانية التي كان الإنتاج تحتها. الوحشي هو فيلم مدته أكثر من ثلاث ساعات يضم عدة نجوم، وأزياء مناسبة للفترة، ومجموعات متقنة، حسبما ورد صنع بأقل من 10 ملايين دولار.

بعد أكثر من عام بقليل من نقابات هوليوود المتعددة دخل في إضراب فيما يتعلق بإمكانية استخدام الاستوديوهات للذكاء الاصطناعي لتحل محل العمال، لا يزال استخدام التكنولوجيا مثيرًا للجدل إلى حد كبير، ناهيك عن الانفتاح بشأنها. لكن المشكلة معقدة بشكل لا يمكن إنكاره عندما يكون هناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكن من خلالها استخدام الذكاء الاصطناعي. “كان الهدف هو الحفاظ على أصالة أداء أدريان وفيليسيتي في لغة أخرى، وليس استبدالهما أو تغييرهما، ويتم ذلك مع أقصى قدر من الاحترام للحرفة،” برادي كوربيت، مدير الفيلم. الوحشي, قال هوليوود ريبورتر في بيان.

تم استخدام Respeecher سابقًا لإنشاء حوار Darth Vader جديد لـ Disney+ أوبي وان كينوبي, ومن المحتمل ألا تكون هذه هي المرة الأخيرة التي يتم فيها استخدام أدوات مماثلة لخفض التكاليف. يتطلب صنع الأفلام الكثير من الموارد، وبينما تحاول الشركات حث الذكاء الاصطناعي على اللحاق به، فمن المرجح أن يظل استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي خيارًا قابلاً للتطبيق لتوفير الوقت والمال.